「その場ですぐに」って英語で何て言う?海外ドラマからTOEICや英検に役立つ表現を紹介

とっさの一言
じぃ~じ
じぃ~じ

みなさんこんにちは、じぃ~じです。本日はとっさの一言を勉強していきたいと思います。

いきなりですが問題です。

「その場ですぐに」

って英語で何て言うでしょうか。

例えば

「その場ですぐに」は英語で?

シャーロットはその場ですぐに別れた。

彼は彼女に初めて会ってその場すぐにでデートに誘った。

のような使い方です。

正解は

「その場ですぐに」は英語で

then and there

でした。

例文を音声付きで見てみると

「その場ですぐに」は英語で

Charlotte broke it off then and there.

シャーロットはその場ですぐに別れた

He met her for the first time and asked her out then and there.

彼は彼女に初めて会ってその場すぐにでデートに誘った

いかがでしたか。

then and there

その時にそこで

というそのままの訳ですが、海外ドラマ「Sex and the City」にも登場した実践的な表現です。(例文①)

TOEIC対策の書き換えとしては

「その場ですぐに」の言い換え

すぐに:immediately

その場で:on the spot

がそれにあたりますので、あわせて覚えておきましょう。

勉強やトレーニングの合間にドラマや映画を見た時に、覚えた表現が聞こえてくると嬉しくなりますよね。

そのような英単語や英語表現も紹介していきたいと思います。

じぃ~じ
じぃ~じ

アメブロでは猫や料理の記事、日常で感じたことを赤裸々につぶやいています。人生に疲れた時に、じぃ~じの背中に癒されに来てください。

コメント

タイトルとURLをコピーしました